Online-Bibliothek

niederlegen , I) eig.: ponere. deponere (auch ... ... bei jmd. niedergelegt haben, summam apud alqm habere. – sich niederlegen , procumbere (im allg., sich niederlassen, auch vom Getreide, das sich legt). – corpus sternere ...

entäußern, sich , einer Sache, exuere alqd (Ggstz. ... ... missum facere, mittere (etwas fahren lassen). – deponere alqd (ab-, niederlegen, z.B. omnes curas doloresque: u. imperium). – ... ... . veräußern, verkaufen). – se subtrahere alci rei (sich einer Sache entziehen).

... (abwerfen). – se liberare alqā re (sich befreien von etw.). – eine Last a., onus deponere; onere se ... ... gebrauchen wollen), vestem deponere. – II) uneig.: a) sich von etw. befreien, etwas fahren lassen: ponere. deponere. ... ... ., opinionem sibi excutere radicĭtus. – b) sich eines Geschäftes entledigen: einen Eid, ein Geständnis (Bekenntnis ...

hinlegen , s. legen, niederlegen (etwas u. sich).

... verfallen). – procumbere, mit u. ohne in ruinam (sich niederlegen, von Gebäuden, z.B. über den Köpfen der Einwohner, ... ... consīdere. desīdere (gleichs. sich setzend zusammensinken, einsinken, von der Erde, cons. von der Höhe ... ... was fällt dir ein? Unsinniger! quid tibi vis? insane! – sich einfallen lassen, zu etc ...

niederfallen , decĭdere. procĭdere. – delabi. prolabi (niedergleiten). – deferri (rasch herabgeführt werden). – decum bere. procumbere (sich niederlegen). – concĭdere (zusammenstürzen, -brechen). – in genua procumbere (auf ...

... alqd (zu etwas, als dem letzten u. äußersten sich versteigen, sich verstehen, z.B. ad accusandum od. ... ... B. in parietem, v. Lasten). – Insbes.: α) sich niederlegen, vom Getreide: procumbere. – β) nachlassen, aufhören: ...

... haben (flügge sein), pennas habere. – Sprichw., sich mit fremden Federn schmücken, laudibus alienis se ... ... (od. pennam) gladio mutare: ich mußte meine F. als Sachwalter niederlegen, illae litterae forenses conticuerunt: die Feder sträubt sich gegen etw., oratio alqd fugit et reformidat. – b) meton., ...

... , zu den W. greifen, armare se coepisse (sich daran machen, sich zu bewaffnen, ins Gewehr treten); ad ... ... alqm (die Waffen ergreifen, sich waffnen); arma sumere, gegen jmd., contra alqm (nach ... ... schnell ergreifen, arma arripere: die W. niederlegen, arma deponere; ab armis discedere od. recedere (von ...

... , vacare munere: vacare a publico munere et officio: sein A. niederlegen, s. abdanken no. II: jmd. seines Amtes entheben, ... ... geltend machen); non deesse officio (es bei Ausübung der Amtspflicht nicht an sich fehlen lassen): ohne A., s. amtlos: Männer in ...

... assidĕre (im allg.); accumbere (bei Tische, s. [sich] niederlegen): neben jmd. Pl. nehmen, assidĕre alqm: jmdm ... ... od. (bes. v. mehreren) consurgere (sich erheben, um sich dann wieder zu setzen); sedem nudam et ...

... Befehlshabern: deponere exercitum (das Kommando über das Heer niederlegen). – abscedere militaribus muneribus (sich von militär. Ämtern zurückziehen). – c) v. Beamten: deponere officium (ein jährl. Amt niederlegen: speziell, dep. imperium, ... ... – abdicare se magistratu (v. einem jährl. Amte sich lossagen; od. speziell, v. Konsul, ...

... B. adversariis); manus dare (übh. sich für besiegt erklären). – sich strecken , manus od. brachia ... ... (die Arme u. Beine ausdehnen). – sich in das Gras st., in herba recumbere; abicere se in herba (sich ins Gras werfen). – der Weg streckt sich in die Länge, ...

... (etwas bei jmd. niederlegen, z.B. pecuniam, testamentum). – sich gegen Kälte v., a frigore se defendere. – sein Gewissen v., *religioni satis facere: sich od. sein Recht v., ius suum exsequi: sich (dagegen) v., daß od. daß nicht ...

... od. regnum appetere od. affectare: sich der H. bemächtigen, sich die H. anmaßen, imperium od. ... ... führen, disciplinam domesticam severe regere: H. über sich selbst, s. Selbstbeherrschung: H. über sich od. über seine Begierden haben, s. beherrschen (sich selbst od. seine Begierden). – II) übtr.: 1) Distrikt: ...

... jmdm. etw. aufzubewahren geben, deponere alqd apud alqm (bei jmd. niederlegen). – Aufbewahren , das, -ung , die. conservatio. ... ... . etwas zum Au. geben, deponere alqd apud alqm (bei jmd. niederlegen): jmdm. etw. zum Au. gegeben haben, alqd ...

... honos summus; summum honoris fastigium: um eine E. anhalten, sich bewerben, honorem petere (vgl. anhalten no. II, ... ... haben, amplissimis rebus perfunctum esse; summis honoribus functum esse: eine E. niederlegen. honorem deponere: die Ehrenstellen kaufen, honores mercari.